you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
people; men and women; each person; everybody
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
everyone; everybody; all; everything; all
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
family; members of a family
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
this world; this life; world of the living
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
looking; viewing; (please) try (to)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what; how many; many; a lot of; several; a few
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah