that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now; soon; already; yet; further; more
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
adds force or indicates command
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; yeah; hum; hmmm; oof
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
nonexistent; not being (there); not having; not
pain; anguish; distress; suffering; hardship
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
gun; cannon; artillery; ordnance
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)