to trace back to (the origins of something)
runaway child; youngster who has run away from home
unification of the whole country
best article under heaven; peerless
birthplace; origin; cradle; motherland
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
to deify; to enshrine; to pray; to worship
useless; no good; hopeless
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
shell (e.g. electron shell)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
white stone; white (go pieces)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to be too late; to be too slow
sound of the wind; voice of the wind
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort