ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
bear (any mammal of family Ursidae)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
area; vicinity; side; edge; circumstances
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
white stone; white (go pieces)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
everyone; everybody; all; everything; all
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
face; visage; look; expression; honor; honour
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
and then; and so; and; so then
together (with); at the same time; in a lump
somewhere; anywhere; in some respects