jpdb beta

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

same country; same province; the (said) country

2

late ejaculation; impotence

1

three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)

1

Kaori

1

Ikenami

1

light snowfall

8

the same place; that place

1

Genchan

1

God bless me!; Good heavens!

4

Michelin (tyre manufacturer); Michelin Guide (rating hotels and restaurants)

6

elaborate; exquisite; detailed

1

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

1

to settle (a problem)

1

long hit; slugging; extra-base hit

1

one's own way

1

unification of the whole country

1

the Pope

1

to fill a hole with earth

1

report to the Emperor

3

toe; toe (of a golf club)

1

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

1

crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)

1

sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

1

munching; crunching; scratching (an itch)

1

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

3

to put to sleep; to kill

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

2

once and for all; completely; spotlessly

1

thin skin

11

internal organ; viscera; gut

2

ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters

3

Tarr

1

easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)

1

unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

2

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

2

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

disk

1

one night; one evening; all night; overnight

1

white stone; white (go pieces)

1

freely; frankly; without reserve

1

hollow; cavity; hole; cave

1

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

16

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1

to eat

1

stomach ache; abdominal pain

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

3

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1