jpdb beta

internal organ; viscera; gut

2

(in gagaku or noh) middle section of a song

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

somewhere; anywhere; in some respects

1

distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

such; like that; that sort of; very

1

fellow; guy; thing; object; he; she

5

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

pure; true; genuine; unmixed

1

crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

16

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

oh; yes; huh?; hm?

15

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

valley

1

that; those; the

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

24

next; following; subsequent; stage; station

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

but; however; although

3

-ness; indicates assertion; come; come now

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

alone; by oneself; on one's own

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

isn't that right?

2

Ikenami

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

3

honorific/polite/humble prefix

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

please (give me); please (do for me)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

invitation; introduction; temptation

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

2

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

indicates question

1

Kaori

1