futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
same country; same province; the (said) country
luck in competitions; luck in gambling
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
God bless me!; Good heavens!
popular (hit) program (programme)
Michelin (tyre manufacturer); Michelin Guide (rating hotels and restaurants)
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
being without a name; being nameless; namelessness
full version; complete version; unabridged edition
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite); terrestrial; over-the-air
best article under heaven; peerless
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
halo (esp. in Christian art); nimbus
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
every region of the country; all corners of the country; nationwide
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (card suit)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
Kamen Rider (TV series, the titular character)
moral way of life; correct path; moral principles
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure