(public) notice; attention; public eye; public gaze
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
all present; all concerned; all of us
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
what; how many; many; a lot of; several; a few
festival; feast; carnival
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
what!; oh; what the heck; what the; damn
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
insolent fellow; rude fellow
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
two persons; two people; pair; couple
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
same country; same province; the (said) country
God bless me!; Good heavens!