seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
I see; that's right; indeed
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
in the belly; in one's heart of hearts
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to make a fool of someone
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
people; men and women; each person; everybody
all present; all concerned; all of us
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
white stone; white (go pieces)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!