jpdb beta

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

perfect; complete

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

23

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

exceedingly; extremely; decisively

1

stability; security; equilibrium

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

small; little; tiny

2

impact; shock; impulse; (psychological) shock

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

large explosion

2

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

4

Tokyo

2

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

2

broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens

1

then; well; so; well then

2

safety; security

1

control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

making practical; making useful; implementing

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

7

such; like that; that sort of

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

having many difficulties in store; grim prospects

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax

9

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

6

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

hey!; oi!; ahoy!

2

considerably; greatly; a lot

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

8

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

3

look!; see!; here!; there!; hey!

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

14

after all; because; but; even; too; as well

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2