useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be able (to); to be possible (to)
what did you just say (to me)?; what's that?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
surely (not); certainly (not)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
bothersome; tiresome; bother to do
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
everywhere; all over; throughout
sea of fire; sea of flame
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
command; control; commander
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
easy; simple; there's no way that ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to; for; in order to; for; as for; regarding
(please) try to; (please) look; seeing; looking
as you see; as you can see
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
refrigerator; cold; cool; cold sake
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
middle-aged man; Buddhist priest
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
come; come now; well; who knows; well now; let's see
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring