jpdb beta

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

9

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

coat; tunic; jacket; outer garment

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

at; in; at; when; by; with; and then

8

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

8000; eight thousand; many

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

is not; am not; are not; isn't it?

5

but; however; although

3

to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

however

3

in that way; thus; so; so?

9

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

farewell; adieu; goodbye; so long

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

13

hey; you; hey; hey; hold on; yo

50

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

hey; listen

2

he; she; that person; (arch.) you

3

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

3

be; is; did; (have) done; please; do

28

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

60

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

parasol (esp. one carried in the hand); sunshade

10

Harumi

9

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3