to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
car; automobile; vehicle; wheel
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to think, feel, consider, know, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
by sheer strength; by brute force
adds force or indicates command
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
until now; so far; up to the present
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
at; in; at; when; by; with; and then
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
how; in what way; by what means
inside; interior; among; within; middle; center; during
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize