to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
cross; cross shape; sign of the cross
chapter; section; medal; badge; insignia
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
tide; current; sea water; opportunity; chance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
start; commencement; beginning; initiation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
free (of charge); gratuitous
at; in; at; when; by; with
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
collecting waste paper (old newspapers, etc.) and exchanging them for toilet paper
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
elder sister; older female friend
Mytyl (from the play The Blue Bird by Maurice Maeterlinck)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)