coldness and hotness; cooling and heating; indifference and enthusiasm; prosperity and decline; cold energy (e.g. in power generation)
ninja house; ninja residence
yes or no; yes-no; all or nothing
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
hand; handball (soccer foul)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to kill by burning to death
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to call again; to call someone back
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to entice; to tempt; to invite someone to join in
that's enough!; cut it out!; get a life!
laborer; labourer; blue-collar worker
freezing; cold storage; refrigeration
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
cram school; private tutoring school; juku
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
unfortunately; sorry, but ...
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby