revival; restoration; resuscitation
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
straw cutter; short mane; pressing and cutting
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
curse; spell; malediction
suffix for familiar person
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
in search of; in order to look for
nothing; naught; nought; un-; non-
Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to betray; to turn traitor to; to double-cross
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to come alive; to get going; to start to move
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
inside; interior; among; within; middle; center; during
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate