story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
suffix for familiar person
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to rescue from; to help out of; to save
to end; to come to an end; to close; to finish
soon; shortly; before long; nearly; almost
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
swordsman; swordswoman; fencer
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
after that; afterwards; thereafter
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
many; numerous; various; large number of
victory; triumph; conquest; success; win