indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
story; tale; narrative; account; fable; legend
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
yours sincerely; respectfully yours
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
at; in; at; when; by; with; and then
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
be; is; did; (have) done; please; do
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
book; volume; this; present; main; head
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
suffix for familiar person
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen