trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
now; the present time; just now; another; more
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
swordsman; swordswoman; fencer
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
fellow; guy; thing; object; he; she
indication; denotation; designation; instructions; directions
at; in; at; when; by; with; and then
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
such ... as; or some such
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
consequence; outcome; result; blame
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what!; oh; what the heck; what the; damn
no!; no no!; no, not at all
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to revive; to come to oneself; to be restored to life
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!