pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
Kamen Rider (TV series, the titular character)
Saber (Honda sedan); Sabre (jet fighter)
all present; all concerned; all of us
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
treachery; betrayal; perfidy
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to try and do something; to attempt to do something
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
request; favour (to ask); wish; please
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue