Daiji era (1126.1.22-1131.1.29)
straw cutter; short mane; pressing and cutting
flash of lightning; urgent telegram; express telegraph
telephone; telephone number; telephone call; phone call
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
sound of operation; operation noise; running noise
like a part of the family
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
plants and animals; flora and fauna
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
horn; alarm; whistle; foghorn
Kerberos (computer security protocol)
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
ancient time; age of the gods
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
extremely; terrifically; super
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it