tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
body; torso; trunk; build; physique; health
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
flute; fife; pipe; whistle
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
as it is; as one likes; because; condition; state
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
such; like that; that sort of; very
to reach the point that; to come to be that; to turn into
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to ask; to enquire; to query
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
this is not the time (for that); that's out of the question right now
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
fellow; guy; thing; object; he; she
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
still more; even more; all the more; still less; even less