roar; peal; rumble; beating; pounding; throbbing
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
secretary-general; director-general; executive director; executive secretary
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
gale; violent (strong) wind
fortitude; perseverance; stoicism; patience
kindergarten pupil; kindergartener
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
flexibility; pliability; softness; elasticity
but; however; provided that
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
otherwise; or else; if not
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
(arch.) it is not so; no; never mind
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
armoring; armouring; armor; armour
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
have a good day; take care; see you
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
it's no joke; gimme a break!
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
no more than; just; only; mere; goes no further than
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
mobile telephone; cellular telephone
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
training; practice; discipline; ascetic practices
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
senior high school student