roar; peal; rumble; beating; pounding; throbbing
north of the capital; northern part of Kyoto
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
I'm sorry to have kept you waiting
Christmas Eve; holy night
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
tachibana orange (Citrus tachibana)
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
to cough violently; to have a coughing fit
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
severe earthquake; violent tremor
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
holder (of a record, title, permit, etc.)
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to take all things together; to include everything; to take account of everything
rikka; formal style of ikebana
generous; soft-hearted; having a good personality
growth period; growing season
cicada; locust; small-sized pulley
endurance; perseverance; patience
green; greenery (esp. fresh verdure)
feminine; womanly; female
to pull in (fish); to land
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)