good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Christmas Eve; holy night
armoring; armouring; armor; armour
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
roar; peal; rumble; beating; pounding; throbbing
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
at; in; at; when; by; with; so
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
already; yet; soon; shortly; further; more
myself; yourself; I; me; you
honorific/polite/humble prefix
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
just because; even if; even though
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(some) more; even more; longer; further
to be taught; to learn; to take lessons in