always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to prove successful; to take hold; to amount to something
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
never mind that; don't worry about that; listen up
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
feeling great (refreshed)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
don't you think?; indicates question
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
request; favour (to ask); wish; please
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
father; dad; husband; you; he
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
clear; obvious; evident; bright; light
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
meaning; significance; sense
even the hardest of hearts can be moved to tears; (lit.) a tear in the ogre's eye
to become better; to improve
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
somewhere; anywhere; in some respects
important; significant; precious; valuable; careful
invulnerability; immortality; insensibility to pain
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
(medical) doctor; physician
just because; even if; even though
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
family; members of a family
trivial; not amounting to much
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may