jpdb beta

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

you

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

now; soon; already; yet; further; more

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

4

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

if it's the case

1

-ness; indicates assertion; come; come now

7

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

(my) wife; inside the home; one's family

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

poor; lame; ill-prepared

1

have a good day; take care; see you

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

door (Western-style, car, etc.)

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

honorific/polite/humble prefix

3

good morning

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

of late; lately; this part; this point; here

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

well, I must admit ...

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

experiment

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1