seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
after all; because; but; even; too; as well
somehow; how; in what way; why; what kind of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
unattractive; ugly; unstylish; uncool
example; simile; metaphor; allegory
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
(sound of) laughter; laughing voice
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
split; division; break up
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
this area; around here; this point; this much; this extent
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise