to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
honorific/polite/humble prefix
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
today; this day; these days; recently; nowadays
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
equipment; device; installation; stage setting
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
incarnation; impersonation; personification; avatar
mysterious thief; phantom thief
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
-ness; indicates assertion; come; come now
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what; how many; many; a lot of; several; a few
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
where; what place; how much (long, far); what extent
everyone; everybody; all; everything; all
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any