to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
missed-program webcast; webcast of a serialized TV show (after the TV broadcast); catch-up TV
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to that extent; to that degree; so much; so
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
21st day of the month; 21 days
choice; selection; option
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
January; first month of the lunar calendar
10th day of the month; ten days
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
clue; lead; key; handhold; hold
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
there is nothing; having nothing
rest; break; recess; intermission
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
stain; blot; flaw; disgrace
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary