all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
Shibuya, a special ward in Tokyo
to pass the baton (e.g. in a relay race); to pass the baton; to hand on the torch
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
Kamen Rider (TV series, the titular character)
subject matter of a painting; art supplies; art materials
artificial satellite; man-made satellite
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
to one's heart's content; following one's heart's desires
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
fighting with real swords; game played in real earnest
standby; preparation; arrangement
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
secretary (government); director; chief
to be hesitant; to feel timid
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
sound of the wind; voice of the wind
to keep a promise; to keep one's word
ingenious; skillful; clever; deft