well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to come and stay; to drop in; to visit
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
summer vacation; summer holiday
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
introduction; presentation; referral; listing
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
trembling; getting nervous; excited; thrilled
the future (usually distant); future tense; the world to come
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
enlightenment; great wisdom
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
massing (of troops); gathering
tradition; legend; folklore
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
ringleader; main culprit; main cause; source
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(sound of a) gunshot; (gun) report
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(some) more; even more; longer; further
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings