great swordsman; master fencer
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
ticket sold in advance; advance ticket
holiday; day off; sleep; rest; Good night
major change; major transformation
the future (usually distant); future tense; the world to come
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
Kamen Rider (TV series, the titular character)
in accordance with plans; just as planned
even so; anyhow; at any rate
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
standby; preparation; arrangement
to make light of; to ignore; to slight
twentieth day of the month; twenty days
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
demonstration; verification; substantiation; actual proof
great achievement; great feat; great work; great undertaking
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
tide; current; sea water; opportunity; chance
full particulars; the whole story; from beginning to end
such; this sort of; like this
finishing blow; coup de grâce
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
thinly; slightly; vaguely; a little
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)