ticket sold in advance; advance ticket
corporate acquisition (buyout)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
Shibuya, a special ward in Tokyo
going out (of a nobleman, etc.); visiting
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
abnormal phenomenon; anomaly
repulsion; repulsive force
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
unification of the whole country
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
light; illumination; glow; lamp; light
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
newton (N) (SI unit of force); Newton (Sir Isaac)
clearing one's throat; cough
to have the memory of having done something oneself
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Kamen Rider (TV series, the titular character)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
one's own handwriting; autograph
moron; idiot; stupid person
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
human kindness; human weakness
chief priest (of a Buddhist temple)
twelfth day of the month; twelve days
not straightforward; not dealt with by ordinary means
halo; hello; hallo; harrow