ticket sold in advance; advance ticket
Shibuya, a special ward in Tokyo
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
going out (of a nobleman, etc.); visiting
unmeasurable; impossible to measure
choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; brush-brush; scrub-scrub
puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
light; illumination; glow; lamp; light
the future (usually distant); future tense; the world to come
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
expressive power; inventiveness; creative power
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
doppelgänger; doppelganger
execution; punishment; spanking
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
Kamen Rider (TV series, the titular character)
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
to turn left; to turn to the left
sudden impulse; passing fancy
not covered (by); not subject (to)
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
day of month; counter for days