it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
trifle; insignificant thing; (only) this much
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be dying; to be about to die; to be close to death
to distribute; to hand out
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to go out and away; to leave
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
father; dad; papa; pa; pop; daddy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
both hands; both arms; ten
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
does not seem; unlikely; improbable
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
recovery; undoing; recall
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
power; might; authority; influence
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
loveable; very likeable; like very much
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to have meaning; to be meaningful
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to gain experience; to accumulate experiences
member; participant; attendee; lineup (sport)