to have a talk; to tell a story
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
even; (if) only; just; besides; on top of that
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to pinch and crush; to pinch out
to feel oneself indebted to
name; given name; first name
from here; from this place
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
crocodile; alligator; (arch.) shark
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
coincident with; while; simultaneously
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
mwahahaha (evil laughter)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
a long time (since the last time); first in a long time
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
long hit; slugging; extra-base hit
image; figure; figure; form; image
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
stencil printing (on cloth)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
family; relatives; dependents; household
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
poverty; penury; need; shortage; lack; want
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
good-looking; fair; beautiful
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
mimesis; mimicry; camouflage
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into