jpdb beta

well done!; bravo

1

was

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

he; she; that person; (arch.) you

1

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

10

is not; am not; are not; isn't it?

4

Mr (junior); master; boy

6

that; those; the

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

indicates question

6

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

surely; certainly

1

was

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

3

welcome home

1

old man; old geezer

6

everyone; everybody; all; everything; all

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

was; were

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

today; this day; these days; recently; nowadays

3

easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

is not; am not; are not

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1