yes; yeah; hum; hmmm; oof
a-ha-ha (laughing loudly)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
family; relatives; dependents; household
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to; for; in order to; for; as for; regarding
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
stencil printing (on cloth)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to separate; to part; to divide; to keep apart
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
all present; all concerned; all of us
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
image; figure; figure; form; image
long hit; slugging; extra-base hit
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
while; during; while; although; all; both
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
a long time (since the last time); first in a long time
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to be ...-ing; to have been ...-ing
mwahahaha (evil laughter)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
coincident with; while; simultaneously
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
state of affairs (around you); situation; circumstances
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days