this sort of; this kind of; like this; such
fellow; guy; thing; object; he; she
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
at; in; at; when; by; with; so
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
I; me; you; (arch.) manservant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
fast; quick; early; soon; premature; too soon
what did you just say (to me)?; what's that?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to chase; to run after; to pursue
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be no match for; to not hold a candle to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
serve; serving (e.g. of food)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
yes?; no?; isn't it?; is it?
(sound of) laughter; laughing voice
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
shape; form; appearance; style; state; situation
senior high school student
really; truly; indeed; good grief
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...