Sayer; Sayour; Sayre; Syer
ticket sold in advance; advance ticket
flat-out run; driving at full speed
ten; 10; (arch.) book containing a collection of poems
condor (incl. other New World vultures of family Cathartidae); Andean condor (Vultur gryphus)
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
unification of the whole country
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
most ominous; most sinister; most atrocious; most evil
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
display; array (of things); succession (of things)
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
twenty-second day of the month; twenty-two days
admonition; commandment; sila (precept)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
immortal; undying; indestructible
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
laborer; labourer; blue-collar worker
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
December; twelfth month of the lunar calendar
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles