lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to shut in; to confine; to contain
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
transactions; dealings; business
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
chief; main; principal; major
position; location; base; point; site
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
Nagano (city, prefecture)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
as you see; as you can see
present stage; current phase; current rank; present grade
accidental; incidental; occasional; casual
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
effect; efficacy; validity; potency
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
war; fighting; fierce competition
ultimate weapon; one's final trump card
combat; battle; action; active service; actual fighting
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
mopping-up operation; search-and-destroy operation
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
ordinary citizen; the general public