pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to commit a crime; to commit a sin
after an interval of ... years; for the first time in ... years
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
loud laughter; roaring with laughter
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
recorder (musical instrument); English flute
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
large serving; large portion
takoyaki; octopus dumplings
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
I would rather; I would as lief do; strong preference
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
regarding; in; to; towards; with regards to
making one's best exertions
your home; your family; their home; (my) home
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
weeping for joy; crying with happiness
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to reach the point that; to come to be that; to turn into
premises; grounds; campus; compound; precincts
to beat to death; to kill
special someone; special person; precious one; significant other