arrow wheel (decorative windmill on the pole on which carp streamers are raised)
combine; combine harvester
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
elderly handyman; elderly manservant
European Community; EC; e-commerce; electronic commerce; emergency contraception; engineering constructor
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
random; unintentional; unintended
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
the way one talks; one's way of speaking
ancient time; age of the gods
standby; preparation; arrangement
conception; idea; thought; samjna (perception)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
chance to win; opportunity to win; chance of victory
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
(sound of a) gunshot; (gun) report
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
breasts; boobies; tits; breast milk
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
one's own strength or effort; (by) oneself
to unite; to join; to do together; to confuse with