machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
ancient time; age of the gods
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
be; is; did; (have) done; please; do
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
and; and then; thus; and now; and finally
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
why?; what for?; how?; by what means?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be silent; to say nothing