jpdb beta

land; shore

2

you (plural); all of you; you all

2

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

1

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

you

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

to ask; to enquire; to query

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

who

2

to face; to go towards; to head towards

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

who; what kind of person

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

just one person; only one

1

younger sister

1

was; were

3

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

4

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

6

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

a certain ...; some ...

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

dance; ball; dance party

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to begin to dance; to break into a dance

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

helmet (of a warrior); headpiece

3

intention; wish; purpose; mind (to do)

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

5