judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
aroma; fragrance; scent; smell
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
skillful handling of a kitchen knife
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
reason; cause; circumstances
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
technique; art; skill; move
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
tradition; legend; folklore
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
thunder; thunderclap; crash of thunder
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
exquisite; superb; perfect; miraculous
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; buddy; monarch; ruler; he; she
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
store; shop; establishment; restaurant
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice