jpdb beta

worm; worm; worm (lure); soft plastic lure

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

myself; yourself; I; me; you

4

special make; deluxe

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling

2

sauce; Worcestershire sauce

2

rei-shabu; cold shabu-shabu; shabu-shabu where the meat is cooled before dipped in sauce

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

in that way; thus; so; the same; so?

1

is that so?; I see; right; oh

2

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

(one's) older brother; lad; sonny

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

slump

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

be; is

10

general; admiral; head; chief; old chap; mate

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

3

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served

1

legitimate; orthodox; traditional

2

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

3

arm; ability; skill; (physical) strength

3

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

4

victory or defeat; match; contest; game

6

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

5

judging; inspection; examination; investigation; review

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

oh; yes; huh?; hm?

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

8

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1