something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
this way; this direction; here; this (one); I; me
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
is that so? (generally rhetorical)
fellow; guy; thing; object; he; she
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
store; shop; establishment; restaurant
alone; by oneself; on one's own
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
father; dad; husband; you; he
assistance; help; aid; support; reinforcement
around the world; throughout the world
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
mobile telephone; cellular telephone
birth; creation; formation
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
whole; all; general; gross; entire; overall
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
common people; ordinary people; masses
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing