originally; by nature; from the start
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
town; block; downtown; main street; street; road
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to recall; to remember; to recollect
door (Western-style, car, etc.)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
woman; female; feminine gender
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
very young; little; childish; immature
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
helmet (of a warrior); headpiece
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to turn completely into; to become completely